1
00:00:01,169 --> 00:00:02,253
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,422
أنا آسف لأنهم غادروا بدونك.

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,173
حسنا، أنا لست كذلك

4
00:00:06,299 --> 00:00:07,842
لاني لو كنت معهم

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,302
لم أكن لأقابلك أبدًا.

6
00:00:11,429 --> 00:00:14,307
كلارك: أخبر رافين أن يستهدف
بقعة واحدة خضراء، وستجدني.

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,368
ميرفي: لماذا بالضبط
نحن نجلس هنا في الظلام؟

8
00:00:16,392 --> 00:00:18,853
أولا نكتشف من هم
ومن ثم نطلب منهم المساعدة.

9
00:00:19,061 --> 00:00:20,104
- رافين؟
- أصوات الراديو.

10
00:00:20,313 --> 00:00:21,522
قد يتم تعطيل اتصالاتهم.

11
00:00:21,731 --> 00:00:23,065
أو يمكن أن تكون السفينة بدون طيار.

12
00:00:23,274 --> 00:00:24,418
لا يهم حقا،
طالما أنهم يحصلون علينا

13
00:00:24,442 --> 00:00:26,277
- النزول إلى الأرض.
- هناك شيء يحدث.

14
00:00:26,486 --> 00:00:27,486
هاربر: سفينة ثانية.

15
00:00:27,653 --> 00:00:28,696
يجب أن يكون هذا النقل.

16
00:00:28,905 --> 00:00:30,656
إنها تتجه إلى الأرض.

17
00:00:33,534 --> 00:00:36,214
كلارك: [كنت أعتقد أن الحياة
كان الأمر أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة،

18
00:00:37,413 --> 00:00:38,413
لكنني لست متأكدا بعد الآن.

19
00:00:38,789 --> 00:00:39,957
ديوزا: كل شيء واضح!

20
00:00:40,708 --> 00:00:42,168
اكتساح القرية والغابات.

21
00:00:42,376 --> 00:00:44,021
دعونا معرفة ما نحن عليه
التعامل هنا.

22
00:00:44,045 --> 00:00:46,088
كلارك: الحيوانات لا تشعر
مذنب عندما يقتلون

23
00:00:46,297 --> 00:00:48,341
إنهم يفعلون ذلك فقط؛ يقتلون...

24
00:00:48,549 --> 00:00:50,051
{طلق ناري} - أو يقتلون.

25
00:00:50,259 --> 00:00:51,259
[الهمهمات]

26
00:00:52,094 --> 00:00:53,846
انتظر. أعتقد أنه
قد يكون رجلا جيدا.

27
00:00:54,055 --> 00:00:55,181
لا يوجد الأخيار.

28
00:00:55,723 --> 00:00:57,099
كلارك: إما نحن أو هم،

29
00:00:57,308 --> 00:00:58,684
تقتل أو تقتل.

30
00:00:58,893 --> 00:01:00,533
- ماذا يعني؟
- يعني أننا لسنا وحدنا.

31
00:01:00,728 --> 00:01:02,271
كلارك: بهذه البساطة.

32
00:01:02,897 --> 00:01:04,732
[زقزقة العصافير]

33
00:01:15,034 --> 00:01:16,953
[صراخ رجل]

34
00:01:17,954 --> 00:01:19,580
الرجل: النجدة! ساعدني!

35
00:01:20,915 --> 00:01:21,707
ديوزا: بهذه الطريقة!

36
00:01:21,916 --> 00:01:24,794
الرجل: النجدة! يساعد!

37
00:01:25,336 --> 00:01:26,504
يساعد!

38
00:01:26,712 --> 00:01:28,172
[صراخ]

39
00:01:29,090 --> 00:01:29,882
مساعدة!

40
00:01:30,091 --> 00:01:31,717
[صراخ]

41
00:01:34,887 --> 00:01:36,127
مادي: كلارك، هذا ليس صحيحا.

42
00:01:37,431 --> 00:01:39,976
مادي، أعرف ذلك
هذا هو منزلنا،

43
00:01:41,060 --> 00:01:42,436
منزلك.

44
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
[يستمر الصراخ البعيد]

45
00:01:44,313 --> 00:01:46,649
ويريدون
ليأخذها منا.

46
00:01:47,942 --> 00:01:48,985
هذا صحيح.

47
00:01:49,735 --> 00:01:51,279
لكن ليس عليه أن يعاني.

48
00:01:51,571 --> 00:01:52,947
يمكننا أن نقتله الآن، أليس كذلك؟

49
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
ليس بعد.

50
00:01:58,744 --> 00:02:00,329
[صراخ]

51
00:02:03,958 --> 00:02:04,958
مساعدة!

52
00:02:05,585 --> 00:02:07,753
أوه! ساعدني!

53
00:02:09,672 --> 00:02:10,464
ديوزا: انتظر.

54
00:02:10,673 --> 00:02:11,924
[الشخير]

55
00:02:12,800 --> 00:02:13,509
قلت عقد.

56
00:02:13,718 --> 00:02:16,137
هذا ليس جيشك اللعين
أنا لن أسمح لرجل فقط...

57
00:02:16,345 --> 00:02:17,054
[طلقة نارية]

58
00:02:17,346 --> 00:02:19,765
الرجل: النجدة! يساعد!

59
00:02:21,767 --> 00:02:24,353
[يستمر الصراخ]

60
00:02:25,438 --> 00:02:26,439
مساعدة!

61
00:02:26,647 --> 00:02:29,317
ديوزا: خط ريدج هذا،
الساعة الواحدة.

62
00:02:29,525 --> 00:02:31,319
- نعم.
- أشعلها.

63
00:02:31,527 --> 00:02:32,987
من دواعي سروري.

64
00:02:33,487 --> 00:02:35,990
[يستمر الصراخ]

65
00:02:42,455 --> 00:02:44,248
[التصفير]

66
00:02:44,457 --> 00:02:46,125
[طنين البندقية]

67
00:02:52,089 --> 00:02:53,089
[صراخ ماضي]

68
00:02:55,801 --> 00:02:57,928
[أنين عالي النبرة]

69
00:02:58,304 --> 00:02:59,305
[صوت مكتوم] ماضي.

70
00:02:59,513 --> 00:03:00,890
[السعال المكتوم]

71
00:03:01,098 --> 00:03:02,141
[صوت مشوه] ماضي؟

72
00:03:04,143 --> 00:03:05,811
مادي هل أنت بخير؟

73
00:03:06,854 --> 00:03:10,024
استيقظ. يجري! يجري.

74
00:03:11,025 --> 00:03:12,225
ماكريري: إنهم في حالة تحرك.

75
00:03:15,029 --> 00:03:17,365
ديوزا: أحضر لي شخص ما
للاستجواب.

76
00:03:17,782 --> 00:03:21,327
وهذا يعني على قيد الحياة،
ماكريري. قمت بنسخ؟

77
00:03:23,371 --> 00:03:24,622
أنا نسخ.

78
00:03:25,998 --> 00:03:27,458
[صفارات] علي.

79
00:03:29,919 --> 00:03:31,003
آه!

80
00:03:32,463 --> 00:03:33,673
ديوزا: اذهب إلى السفينة.

81
00:03:34,799 --> 00:03:37,760
أحضر لي نقالة
ومجموعة طبية، الآن.

82
00:03:37,968 --> 00:03:39,053
طقم طبي؟

83
00:03:40,054 --> 00:03:42,807
لم أكن أعلم أنهم يدرسون
جراحة الصدر في تدريب الختم.

84
00:03:43,891 --> 00:03:46,018
ربما إذا لم تقم بذلك
باكستون "مقبرة" ماكريري

85
00:03:46,227 --> 00:03:47,913
يدك اليمنى، كنا
لا يزال لديك طبيب...

86
00:03:47,937 --> 00:03:48,938
[طلقة نارية]

87
00:03:52,191 --> 00:03:55,403
ماكريري لا يزال مفيدًا،
وأنت كذلك، في الوقت الحالي.

88
00:03:57,863 --> 00:04:00,533
الذهاب إلى الحرب مع الجيش لك
لديك، وليس الجيش الذي تريده.

89
00:04:01,992 --> 00:04:03,828
لماذا لديها
أن تكون الحرب على الإطلاق؟

90
00:04:04,829 --> 00:04:07,456
تكلم مثل الرجل الذي
تخلى عن الطائرات لسفن الفضاء.

91
00:04:07,665 --> 00:04:10,751
ماذا يمكنني أن أقول؟ اخترت
السرعة على الموت في كل مرة.

92
00:04:10,960 --> 00:04:12,586
ماذا عن الحياة
على الموت، أيها الملازم؟

93
00:04:14,797 --> 00:04:15,965
هل تختار ذلك أيضا؟

94
00:04:17,258 --> 00:04:18,676
وبدون هذا الوادي نموت.

95
00:04:20,094 --> 00:04:23,013
أود أن أقول أن هذا يستحق
القتال على مدى، أليس كذلك؟

96
00:04:25,558 --> 00:04:27,351
سعيد أننا حصلنا على توضيح ذلك.

97
00:05:13,022 --> 00:05:16,692
راف: الأولاد والبنات،
تعرف على إليجيوس الرابع.

98
00:05:18,569 --> 00:05:21,113
إيموري: "القوة
غدًا أفضل."

99
00:05:21,322 --> 00:05:22,823
يجب أن تكون سفينة التعدين.

100
00:05:23,032 --> 00:05:25,242
- التعدين في الفضاء؟
- لقد سمعت قصصا.

101
00:05:25,993 --> 00:05:29,371
مونتي: تم إرسال البعثات إلى الكويكبات الألغام
أو البحث عن كواكب صالحة للحياة،

102
00:05:29,830 --> 00:05:31,749
ولكن هذا كان
منذ مائة عام.

103
00:05:31,957 --> 00:05:33,375
لقد عادوا بطريقة أو بأخرى.

104
00:05:33,584 --> 00:05:35,085
يعني أنه يجب أن يكون لديهم الوقود.

105
00:05:35,294 --> 00:05:39,215
حسنا، الآن هناك سفينة
مع قصة لترويها.

106
00:05:42,218 --> 00:05:44,929
يبدو وكأنه واحد من
تم تدمير المحركات.

107
00:05:45,137 --> 00:05:47,306
رافين: على الأقل الهاب
لا يزال يدور.

108
00:05:47,515 --> 00:05:49,391
يعني هذا التدوير
سيكون لديهم الجاذبية.

109
00:05:49,600 --> 00:05:53,354
آسف يا طيور الحب.
لا يوجد جنس في الفضاء صفر.

110
00:05:54,230 --> 00:05:56,148
هناك. هناك خليج لرسو السفن.

111
00:05:56,357 --> 00:05:58,734
مونتي: أكره أن أسأل هذا الآن.
ماذا لو كانوا لا زالوا بالداخل؟

112
00:05:58,943 --> 00:06:01,487
إيكو: لقد مررنا بهذا؛
لو كانوا لا يزالون في الداخل ورأوا

113
00:06:01,695 --> 00:06:04,535
سفينة أجنبية تحاول الصعود عليهم،
سوف يطلقون النار علينا من السماء.

114
00:06:05,157 --> 00:06:05,783
رافين : طيب .

115
00:06:05,991 --> 00:06:08,410
بدء العملية
الضيوف غير المدعوين.

116
00:06:08,619 --> 00:06:12,832
إطلاق الدوافع في 3، 2، 1.

117
00:06:17,294 --> 00:06:20,840
إيموري، بمجرد أن أصفنا
مع هاب، كل شيء لك.

118
00:06:21,340 --> 00:06:22,508
على مارك الخاص بي.

119
00:06:24,218 --> 00:06:25,845
حسنا، نحن في المواءمة.

120
00:06:26,470 --> 00:06:27,847
رافين: الملاحة لك.

121
00:06:28,097 --> 00:06:29,765
انها مجرد مثل جهاز محاكاة.

122
00:06:30,015 --> 00:06:31,141
إيموري: انسخ ذلك.

123
00:06:31,350 --> 00:06:32,935
الأرضيون لا يقولون،
"نسخ ذلك."

124
00:06:33,143 --> 00:06:36,856
هذا واحد يفعل.
بدء تسلسل الإرساء.

125
00:06:40,484 --> 00:06:41,735
مورفي: نحن ثملون للغاية.

126
00:06:41,944 --> 00:06:43,320
إيموري: اصمت يا جون.

127
00:06:44,071 --> 00:06:45,698
رافين: لماذا نحن
فقدان المحاذاة؟

128
00:06:45,906 --> 00:06:47,658
لقد فقدت الاستقرار.

129
00:06:48,200 --> 00:06:48,868
لا أعرف.

130
00:06:49,076 --> 00:06:50,119
نحن قادمون بسرعة كبيرة!

131
00:06:51,662 --> 00:06:54,748
حسنا، حصلت عليه! حصلت عليه!
التحول مرة أخرى إلى دليل.

132
00:06:54,957 --> 00:06:56,792
[إنطلاق الإنذار]

133
00:07:02,464 --> 00:07:05,342
حسنًا. يتمسك. يتمسك!

134
00:07:07,303 --> 00:07:08,888
[جلجل بصوت عال]

135
00:07:11,181 --> 00:07:13,726
حمالة صدر للتأثير.
نحن قادمون ساخنًا!

136
00:07:16,437 --> 00:07:17,938
- أوه!
- أوه!

137
00:07:18,731 --> 00:07:19,815
[زفير]

138
00:07:22,526 --> 00:07:27,072
ميرفي: كان ذلك ممتعًا. نحن
يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

139
00:07:31,994 --> 00:07:35,456
بيلامي: حسنًا. دعنا نذهب
العثور على هذا الوقود.

140
00:07:37,833 --> 00:07:38,833
علي.

141
00:07:39,460 --> 00:07:41,086
البدلات في عنبر الشحن.

142
00:07:45,466 --> 00:07:48,636
[صوت إنذار بعيد]

143
00:07:48,844 --> 00:07:50,324
بيلامي: هيا.
علينا أن نتحرك بسرعة.

144
00:07:53,432 --> 00:07:55,152
إيكو: لا نعرف ماذا
نحن نسير في.

145
00:07:59,730 --> 00:08:00,898
ميرفي: هذا مزعج فقط.

146
00:08:02,316 --> 00:08:04,476
هاربر: إذا كان شخص ما
هنا، سيغلقونه، أليس كذلك؟

147
00:08:06,236 --> 00:08:07,821
مهلا، ليس أنت.

148
00:08:08,030 --> 00:08:10,300
يجب عليك البقاء في الكبسولة
وقم بإجراء فحص تشخيصي كامل.

149
00:08:10,324 --> 00:08:12,764
وكان ذلك تأثيرا كبيرا. نحن لا نفعل ذلك
معرفة ما إذا كنا قد تلقينا أي ضرر.

150
00:08:13,994 --> 00:08:15,496
أستطيع أن أبقى في الخلف وأساعد.

151
00:08:16,497 --> 00:08:18,415
كيف، إلقاء النكات الصغيرة الغبية؟

152
00:08:18,749 --> 00:08:21,835
لا تأخذ الأمر مني لأنك
لقد أفسدت الأمور في أول ظهور كبير لك، حسنًا؟

153
00:08:22,044 --> 00:08:23,879
مهلا مهلا...

154
00:08:25,047 --> 00:08:26,340
يستطيع هاربر مساعدة إيموري.

155
00:08:26,799 --> 00:08:29,718
بيلامي:
الجميع يتحركون الآن.

156
00:08:29,927 --> 00:08:32,221
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

157
00:08:52,032 --> 00:08:53,534
بيلامي: هذا المكان
يشبه المتاهة.

158
00:08:59,498 --> 00:09:01,959
"لا يوجد سجناء بعد هذه النقطة."

159
00:09:02,459 --> 00:09:03,459
السجناء؟

160
00:09:03,794 --> 00:09:04,920
مونتي: العمل في السجن.

161
00:09:06,046 --> 00:09:07,589
مهمات التعدين
كانت خطيرة.

162
00:09:08,257 --> 00:09:10,259
أرسلوا الناس هم
كان الفكر يمكن التخلص منها.

163
00:09:11,260 --> 00:09:12,469
يبدو مألوفا.

164
00:09:13,762 --> 00:09:16,724
رافان : استرخي . كان أسلافنا
السجناء قبل مائة عام.

165
00:09:16,932 --> 00:09:20,519
أحفادهم على هذا النقل
السفينة ناجون، مثلنا تمامًا.

166
00:09:21,770 --> 00:09:23,480
الجسر بهذه الطريقة. تعال.

167
00:09:29,737 --> 00:09:31,417
راف: يبدو وكأنه شخص ما
نسيت مفتاحهم.

168
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
الفوز بالجائزة الكبرى.

169
00:09:35,034 --> 00:09:36,827
بيلامي: شيء سيء
حدث هنا.

170
00:09:38,162 --> 00:09:39,162
- مونتي.
- مساعدتك في الوصول

171
00:09:39,288 --> 00:09:41,008
بيان السفينة
والخطط حتى نتمكن من ذلك

172
00:09:41,165 --> 00:09:42,475
معرفة أين يحتفظون بها
الهيدرازين بهم؟

173
00:09:42,499 --> 00:09:44,219
راف: نعم، ولكن أولا
دعونا نقتل هذا التنبيه.

174
00:09:45,961 --> 00:09:47,171
[توقف التنبيه]

175
00:09:47,588 --> 00:09:48,839
شكرا لك.

176
00:09:50,132 --> 00:09:51,550
مونتي: أنظمة الوقود.

177
00:09:52,968 --> 00:09:53,968
فهمتها.

178
00:09:54,428 --> 00:09:55,888
ميو rphy: أوه، كرسي الكابتن.

179
00:09:57,765 --> 00:09:59,365
الغراب: السفينة لا
تشغيل على الهيدرازين.

180
00:09:59,558 --> 00:10:01,839
لم يتمكنوا أبدًا من تخزين ما يكفي
لمهمة طويلة الأمد.

181
00:10:01,977 --> 00:10:03,187
بيلامي: حسناً، ماذا إذن؟

182
00:10:03,395 --> 00:10:06,231
يبدو مثل... هيثيلوديوم.

183
00:10:06,440 --> 00:10:08,918
مونتي: يجب أن يكونوا كما كانوا
التعدين للطاقة فعالة بشكل لا يصدق ...

184
00:10:08,942 --> 00:10:10,342
ميرفي: أنقذني
درس العلوم.

185
00:10:10,402 --> 00:10:11,987
هل يمكننا استخدامه للهبوط
جراب أم لا؟

186
00:10:12,196 --> 00:10:14,276
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تنفجر
كل خلية في جسمك.

187
00:10:14,406 --> 00:10:15,406
الغراب.

188
00:10:15,949 --> 00:10:16,949
رافان : لا تقلق .

189
00:10:16,992 --> 00:10:18,762
فقط لأن هذه السفينة
لا يعمل على الهيدرازين

190
00:10:18,786 --> 00:10:21,371
لا يعني أنهم لا يفعلون ذلك
لديك أي على متن الطائرة.

191
00:10:21,580 --> 00:10:22,790
دروبشيب.

192
00:10:22,998 --> 00:10:24,083
النقل قصير المدى.

193
00:10:24,917 --> 00:10:27,127
يجب أن يكون لديهم
إمدادات للتزود بالوقود.

194
00:10:29,755 --> 00:10:30,755
بوم.

195
00:10:32,382 --> 00:10:33,842
والحشد يذهب البرية.

196
00:10:34,051 --> 00:10:37,221
إذن لدينا طريق للأسفل؟

197
00:10:38,138 --> 00:10:39,556
رافين: لدينا طريق للأسفل.

198
00:10:41,183 --> 00:10:42,810
مونتي: هذا ليس كل ما لدينا.

199
00:10:45,813 --> 00:10:46,939
[أصوات غير واضحة في الراديو]

200
00:10:47,147 --> 00:10:48,147
ليزركوم.

201
00:10:48,774 --> 00:10:49,959
ديوزا على الراديو:
أعني ذلك، ماكريري.

202
00:10:49,983 --> 00:10:51,652
أنا لا أخسر
أي المزيد من الرجال اليوم.

203
00:10:51,902 --> 00:10:53,671
مونتي: كانت أجهزة الراديو لدينا
منعت بواسطة الإشعاع المتبقي

204
00:10:53,695 --> 00:10:55,489
على الأرض،
ولكن تم تصميم Lasercom

205
00:10:55,697 --> 00:10:57,817
لقطع طريق أسوأ
الظروف الجوية من ذلك.

206
00:10:59,952 --> 00:11:00,994
طيب ممكن نتكلم معاهم؟

207
00:11:01,203 --> 00:11:03,038
انتظر. نحن لا نعرف من
نحن نتعامل مع.

208
00:11:03,247 --> 00:11:05,847
الرجل، في الراديو: الحركة إلى
شمال غرب. ماكريري، هل ترى ذلك؟

209
00:11:06,041 --> 00:11:09,211
ماكريري، على الراديو: لدي شيء
أفضل من الحركة. لقد حصلت على المسارات.

210
00:11:10,462 --> 00:11:11,880
رافان : إنهم
صيد شعبنا.

211
00:11:12,297 --> 00:11:13,465
ميرفي: لا نعرف ذلك.

212
00:11:13,674 --> 00:11:16,051
نحن نعلم أنه لم يكن هناك أحد آخر
تركت على الأرض.

213
00:11:16,260 --> 00:11:18,554
مهما كان هذا،
تستطيع أوكتافيا التعامل معها.

214
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
راف : تحرك .

215
00:11:21,598 --> 00:11:22,918
بيلامي: انتظر.
ماذا تفعل؟

216
00:11:23,016 --> 00:11:24,393
معرفة من نحن
التعامل مع.

217
00:11:24,601 --> 00:11:26,395
يمكننا أن نصل إلى
الكهف الشمالي. تعال.

218
00:11:26,603 --> 00:11:28,564
[الشخير]

219
00:11:31,233 --> 00:11:32,234
أنت مجروح.

220
00:11:32,442 --> 00:11:34,820
[يتنفس بشدة] هنا.

221
00:11:35,362 --> 00:11:36,780
علينا أن نخفيك. تعال.

222
00:11:37,322 --> 00:11:38,716
ديوزا على الراديو:
جميع الوحدات، يرجى العلم.

223
00:11:38,740 --> 00:11:40,450
الموضوع مسلح وخطير.

224
00:11:40,659 --> 00:11:43,162
نحن في الفناء الخلفي لها.
إنها تعرف التضاريس.

225
00:11:43,370 --> 00:11:44,580
أبقِ عينيك مفتوحتين.

226
00:11:45,164 --> 00:11:46,748
هنا.
أنت بحاجة للدخول إلى هنا.

227
00:11:46,957 --> 00:11:48,292
ليس بدونك.

228
00:11:48,500 --> 00:11:50,061
ليس هناك وقت ل
يجادل حول هذا، ماضي.

229
00:11:50,085 --> 00:11:52,796
ادخل الآن. سأفعل
يقودهم بعيدا.

230
00:11:55,632 --> 00:11:59,052
الآن أريدك أن تبقى بعيدًا
البصر مهما كان. وعد مني.

231
00:12:01,346 --> 00:12:02,890
أحبك.

232
00:12:07,936 --> 00:12:09,730
الرجل: هناك! شيء يتحرك!

233
00:12:10,314 --> 00:12:11,314
من هنا!

234
00:12:14,193 --> 00:12:15,193
[الهمهمات]

235
00:12:15,819 --> 00:12:17,321
يا رجل في الراديو:
أراها! الانتقال للعيش!

236
00:12:17,529 --> 00:12:19,529
ماكريري، على الراديو: سنفعل
اذهب جنوبًا واقطعها.

237
00:12:26,830 --> 00:12:28,415
الرجل: ها هي! على ريدج!

238
00:12:31,043 --> 00:12:32,920
- رجل في الراديو: نحن نقترب!
- [طلقات نارية]

239
00:12:33,128 --> 00:12:35,923
ديوزا، على الراديو: ماكريري،
سمعنا إطلاق نار. تقرير.

240
00:12:36,757 --> 00:12:38,342
قلت التقرير، مكريري.

241
00:12:38,550 --> 00:12:39,910
ماكريري في الراديو:
استرخ أيها العقيد.

242
00:12:40,093 --> 00:12:41,970
قلت لك أننا سوف
الحصول عليها، وفعلنا.

243
00:12:42,179 --> 00:12:45,057
إنها مشاكسة. جميلة أيضا.

244
00:12:45,390 --> 00:12:47,150
ديوزا على الراديو:
عمل جيد. أحضرها لي.

245
00:12:47,226 --> 00:12:48,685
لدينا الكثير لنتحدث عنه

246
00:12:48,894 --> 00:12:51,730
علينا النزول إلى هناك، الآن.

247
00:12:58,111 --> 00:12:59,446
لقد حصلنا على واحدة.

248
00:13:07,579 --> 00:13:09,623
دعني أرى وجهها.

249
00:13:15,128 --> 00:13:16,171
شو: هل قبضت على واحدة فقط؟

250
00:13:16,380 --> 00:13:18,423
لقد رأينا واحدًا فقط.

251
00:13:19,174 --> 00:13:20,717
أشك بشدة في أنها كانت وحدها.

252
00:13:22,678 --> 00:13:24,554
كم عدد الآخرين في الغابة؟

253
00:13:29,268 --> 00:13:30,268
[الهمهمات]

254
00:13:36,984 --> 00:13:38,485
أجب عن السؤال.

255
00:13:43,407 --> 00:13:44,032
[النشيج]

256
00:13:44,366 --> 00:13:45,366
ليس بعد.

257
00:13:47,077 --> 00:13:48,077
أولا نصلي.

258
00:13:52,207 --> 00:13:53,875
ديوزا: قم بتأمين المحيط.

259
00:13:54,543 --> 00:13:56,003
سيأتي أهلها من أجلها.

260
00:13:56,211 --> 00:13:57,211
الرجل : جيد .

261
00:13:57,671 --> 00:13:59,047
- كن مستعدا.
- دعونا نتحرك.

262
00:13:59,464 --> 00:14:02,092
أنظر، إنها رابطنا الوحيد
لما حدث هنا.

263
00:14:02,301 --> 00:14:04,970
أفكر في استخدام ماكريري
فهذه فكرة سيئة.

264
00:14:05,178 --> 00:14:06,888
لقد قتلت أربعة من شعبنا.

265
00:14:07,097 --> 00:14:09,308
نعم، ولكن بعد أن هبطنا
في واديهم

266
00:14:09,516 --> 00:14:10,851
وأخذنا قريتهم.

267
00:14:11,393 --> 00:14:13,270
العقيد، القرب
تم إطلاق الإنذار

268
00:14:13,478 --> 00:14:15,123
بالقرب من الإرساء الأساسي
نقطة على السفينة الأم.

269
00:14:15,147 --> 00:14:16,499
ربما لا شيء،
لكنني اعتقدت أنني يجب أن...

270
00:14:16,523 --> 00:14:17,899
هل قمت بتفعيل كودياك؟

271
00:14:18,525 --> 00:14:20,819
- ليس بعد، لا. أنا... - نحن
لديك بروتوكولات الأمان.

272
00:14:21,028 --> 00:14:22,028
اتبعهم.

273
00:14:23,947 --> 00:14:25,073
شرطي جيد،

274
00:14:25,699 --> 00:14:26,825
أنت معي.

275
00:14:54,269 --> 00:14:55,645
- [الهمهمات]
- مهلا، مهلا، توقف!

276
00:14:56,313 --> 00:14:57,356
شو: نحتاجها.

277
00:15:00,108 --> 00:15:01,318
ديوزا: مهلا! كافٍ!

278
00:15:02,778 --> 00:15:03,778
هذا يكفي.

279
00:15:04,196 --> 00:15:05,614
ماكريري: إنه ليس واحداً منا.

280
00:15:05,906 --> 00:15:08,825
لقد فقدنا أربعة رجال، و
حتى أنه لا يهتم.

281
00:15:09,242 --> 00:15:10,494
إنه واحد منا.

282
00:15:11,078 --> 00:15:12,454
لا أحد منا هنا بدون شو.

283
00:15:13,538 --> 00:15:15,624
لا أحد منا هنا
بدوني أيضاً.

284
00:15:18,085 --> 00:15:19,252
تتذكر ذلك.

285
00:15:21,338 --> 00:15:23,090
كل منا له دور،

286
00:15:23,298 --> 00:15:25,717
ونحن جميعا مستاءون
عن فقدان رجالنا.

287
00:15:26,718 --> 00:15:29,262
خذ فريقا واكتسح
الغابة لأصدقائها.

288
00:15:37,396 --> 00:15:38,814
ديوزا: اتركها.

289
00:15:47,948 --> 00:15:48,990
ترى هذا؟

290
00:15:55,414 --> 00:15:56,414
[الشم]

291
00:15:56,998 --> 00:15:59,459
تغير الدم مثل
كان لديهم في إليجيوس الثالث.

292
00:16:00,293 --> 00:16:02,921
شمسان، لا حاجة لواقي الشمس.

293
00:16:03,130 --> 00:16:04,714
يجب أن يكون كيف هم
نجا هنا.

294
00:16:07,676 --> 00:16:09,761
أحضر لي مجموعة طبية. زيادة.

295
00:16:10,595 --> 00:16:11,595
الرجل في الراديو: في طريقي.

296
00:16:20,939 --> 00:16:22,774
ماكريري في الراديو:
هاريس، أنا في الطريق.

297
00:16:23,191 --> 00:16:25,110
كيف هو البحث في القطاع السادس؟

298
00:16:25,318 --> 00:16:26,678
هاريس على الراديو:
الانتهاء الآن.

299
00:16:27,946 --> 00:16:30,365
نزلنا على
القدم الخاطئة، أنت وأنا.

300
00:16:31,199 --> 00:16:33,869
لم يكن لدينا أي فكرة عن ذلك هناك
هل كان هناك أي شخص على قيد الحياة هنا.

301
00:16:34,953 --> 00:16:36,204
كيف يمكن أن يكون لدينا؟

302
00:16:38,039 --> 00:16:39,749
كنا نحاول فقط
للعودة إلى المنزل.

303
00:16:40,750 --> 00:16:44,129
تخيل دهشتنا عندما وجدنا
أنه لم يكن هناك منزل للعودة إليه،

304
00:16:45,505 --> 00:16:48,383
ومن ثم شعبك
بدأت بقتل الألغام.

305
00:16:49,176 --> 00:16:50,844
بالتأكيد يمكنك أن تفهم
لماذا أنا مستاء.

306
00:16:51,052 --> 00:16:54,389
[مكريري يتحدث
بشكل غير واضح على الراديو]

307
00:16:56,141 --> 00:16:58,310
تماما كما كنت مستاء
عندما أخذنا قريتك.

308
00:16:59,394 --> 00:17:00,520
أنا لا ألومك.

309
00:17:01,104 --> 00:17:04,107
عندما تكون الحكومة فاشية
حاولت أن تأخذ منزلي

310
00:17:04,691 --> 00:17:06,026
أردت الدم أيضاً

311
00:17:06,443 --> 00:17:07,777
وحصلت عليه.

312
00:17:08,862 --> 00:17:10,965
هاريس، على الراديو: نحن في
البحيرة الآن، متجهة نحو الشمال.

313
00:17:10,989 --> 00:17:12,365
لا أحد يجب أن يموت اليوم.

314
00:17:14,034 --> 00:17:15,744
أنت تقول لي ما أريد أن أعرف،

315
00:17:16,077 --> 00:17:18,705
ويمكننا التوصل إلى
الترتيب الذي يعمل من أجلنا جميعا.

316
00:17:19,164 --> 00:17:20,248
يبدو وكأنه خطة؟

317
00:17:22,083 --> 00:17:24,419
شو: ربما هي
لا يتحدث الانجليزية.

318
00:17:25,128 --> 00:17:27,589
[رجل يتكلم
بشكل غير واضح على الراديو]

319
00:17:28,924 --> 00:17:30,342
ماكريري في الراديو:
ماذا حصلت؟

320
00:17:30,550 --> 00:17:32,135
تتحدث الإنجليزية.

321
00:17:33,428 --> 00:17:34,908
إنها تريدنا فقط
لتعتقد أنها لا تفعل ذلك

322
00:17:35,096 --> 00:17:38,391
لذلك سوف نتحدث بحرية ونكشف
شيء يمكن أن تستخدمه ضدنا.

323
00:17:40,310 --> 00:17:41,686
في كل مرة تقوم الدورية بالتحقق من...

324
00:17:43,897 --> 00:17:45,273
إنها تنظر إلى هذا.

325
00:17:47,192 --> 00:17:48,211
إنها تتتبع تحركاتنا.

326
00:17:48,235 --> 00:17:49,486
هذا كل ما تهتم به.

327
00:17:50,070 --> 00:17:53,823
أنت لا تريد التحدث،
هذا جيد. لا تتحدث.

328
00:17:54,241 --> 00:17:57,494
لكننا سنرى كيف تشعر عندما نكون
ابحث عن من تحميه.

329
00:18:00,539 --> 00:18:02,290
تغيير الخطط،
السيدات والسادة.

330
00:18:03,959 --> 00:18:05,168
لا مزيد من السجناء.

331
00:18:07,212 --> 00:18:08,338
تبادل لاطلاق النار للقتل.

332
00:18:16,596 --> 00:18:18,640
مونتي: كن بطيئًا يا ميرفي.
هذه الأشياء قابلة للاشتعال.

333
00:18:19,099 --> 00:18:21,768
ميرفي : لا تمزح. فقط أخبر
لي أننا نسير في الطريق الصحيح.

334
00:18:21,977 --> 00:18:23,520
هذا المكان يعطيني تزحف.

335
00:18:23,728 --> 00:18:25,814
مونتي: نعم. لقد عدنا تقريبا
إلى خليج الإرساء.

336
00:18:26,106 --> 00:18:27,566
إيكو : أنت خائف
من سفينة فارغة.

337
00:18:27,774 --> 00:18:30,494
يجب أن تكون أكثر قلقا بشأن
ماذا ينتظرنا على الارض .

338
00:18:31,444 --> 00:18:33,280
أنا قلق بشأن أكثر من
شيء واحد في وقت واحد.

339
00:18:33,488 --> 00:18:35,073
يطلق عليه تعدد المهام.

340
00:18:35,282 --> 00:18:37,200
حسنًا، لقد عاد مورفي القديم.

341
00:18:37,409 --> 00:18:40,412
أنا شخصياً أفتقدك
نكت صغيرة غبية.

342
00:18:40,620 --> 00:18:42,622
- شكرا لك، صدى.
- من فضلك، لا تشجعه.

343
00:18:42,831 --> 00:18:44,666
إنه يفتقد مزرعة الطحالب الخاصة به.

344
00:18:44,958 --> 00:18:46,118
ماذا من المفترض أن يعني؟

345
00:18:46,293 --> 00:18:48,503
من الواضح جدًا أنك ستفعل ذلك
بل نبقى على الحلبة.

346
00:18:48,712 --> 00:18:51,131
تقصد أين نحن
كانت آمنة، وتتغذى جيدًا،

347
00:18:51,339 --> 00:18:53,341
الكثير من الماء،
الأصدقاء، الأشخاص الذين نحبهم؟

348
00:18:53,550 --> 00:18:55,010
لماذا يريد أي شخص
البقاء هناك؟

349
00:18:55,218 --> 00:18:57,012
هيا يا رجل، لقد كنا كذلك
عالقة في أنبوب معدني

350
00:18:57,220 --> 00:18:59,139
لمدة 2,201 يومًا.

351
00:18:59,347 --> 00:19:00,787
- ولكن من يحسب؟
- هذا صحيح.

352
00:19:01,016 --> 00:19:02,577
وبينما البقية منا
كانوا يعملون كل واحد

353
00:19:02,601 --> 00:19:04,936
من تلك الأيام لجعل
الحياة أفضل، لتعلم الأشياء،

354
00:19:05,312 --> 00:19:07,272
جلست على مؤخرتك
ولم يفعل شيئًا،

355
00:19:07,480 --> 00:19:09,458
دفع إيموري بعيدا بسبب
لقد كرمت لتجد مهارة

356
00:19:09,482 --> 00:19:11,109
التي جعلتها
أكثر فائدة منك.

357
00:19:11,318 --> 00:19:12,986
أخبرني كيف حالك
أشعر حقا، مونتي.

358
00:19:13,194 --> 00:19:14,279
اعتقدت أنني فعلت للتو.

359
00:19:14,779 --> 00:19:16,132
أنت مجنون فقط
لأنني متحمس

360
00:19:16,156 --> 00:19:16,865
ليعود إلى الأرض

361
00:19:17,073 --> 00:19:18,551
بدلا من الاختباء
من العالم الحقيقي.

362
00:19:18,575 --> 00:19:19,760
- شباب؟
- أنت لا تحب أن يتم استدعاؤك

363
00:19:19,784 --> 00:19:21,202
عديمة الفائدة، أليس كذلك يا مورفي؟

364
00:19:21,411 --> 00:19:22,411
- شباب؟
- لا أعرف.

365
00:19:22,537 --> 00:19:24,164
هل تحب أن تكون
يسمى جبان؟

366
00:19:24,372 --> 00:19:25,957
- عديم الفائدة.
- جبان.

367
00:19:26,166 --> 00:19:30,086
يا رفاق...عليكم رؤية هذا.

368
00:19:36,968 --> 00:19:38,553
مونتي: لا أصدق ذلك.

369
00:19:38,887 --> 00:19:39,971
النوم البارد.

370
00:19:43,725 --> 00:19:44,809
البرد.

371
00:19:45,727 --> 00:19:46,727
ماذا يعني ذلك؟

372
00:19:46,811 --> 00:19:49,105
ميرفي: يعني
السجناء لا يزالون هنا.

373
00:19:57,155 --> 00:20:00,241
مونتي: إنهم جميعا ممتلئون.
هناك المئات منهم.

374
00:20:00,992 --> 00:20:02,118
ميرفي: مونتي.

375
00:20:04,579 --> 00:20:05,579
مونتي.

376
00:20:06,498 --> 00:20:07,600
ميرفي: نحن بالفعل
حصلت على الوقود، رجل.

377
00:20:07,624 --> 00:20:09,624
دعونا فقط تحميله و
اخرج من هنا

378
00:20:10,502 --> 00:20:11,544
إيكو: ميرفي على حق.

379
00:20:12,295 --> 00:20:13,296
دعنا نذهب.

380
00:20:47,580 --> 00:20:48,998
فحص جميع الأنظمة.

381
00:20:49,582 --> 00:20:52,919
- [تنهدات]
- هه! لا شكرا لي.

382
00:20:55,171 --> 00:20:57,132
لقد كانت المرة الأولى لك
عند الضوابط.

383
00:20:57,716 --> 00:21:00,135
توقف عن ضرب نفسك
فوق ذلك.

384
00:21:02,053 --> 00:21:03,888
لقد طردت جون

385
00:21:04,222 --> 00:21:07,434
لأنه لم يفعل ذلك قط
أي شيء لمساعدتنا في العودة إلى المنزل،

386
00:21:07,684 --> 00:21:09,436
ولكن عندما كان الأمر مهمًا حقًا،

387
00:21:09,644 --> 00:21:12,522
أنا الذي تقريبا
تسببت في مقتلنا جميعا.

388
00:21:14,899 --> 00:21:17,193
ربما يستحق
فرصة ثانية أيضا.

389
00:21:17,902 --> 00:21:18,987
ميرفي: حان وقت الرحيل.

390
00:21:19,195 --> 00:21:21,698
مونتي: هاربر،
أحتاج إلى السيفون.

391
00:21:23,908 --> 00:21:25,177
إيكو: مونتي، هل يمكنك ذلك؟
التعامل مع التزود بالوقود؟

392
00:21:25,201 --> 00:21:26,619
أنا بحاجة للذهاب للتحذير
بيلامي والغراب.

393
00:21:26,828 --> 00:21:27,828
حذرهم من ماذا؟

394
00:21:28,830 --> 00:21:29,956
مونتي: سأشرح لك. يذهب.

395
00:21:35,044 --> 00:21:36,564
كنت تتحدث
عني، أليس كذلك؟

396
00:21:36,629 --> 00:21:38,381
لا تملق نفسك، جون.

397
00:21:40,383 --> 00:21:41,593
ماذا يحدث هنا؟

398
00:21:44,345 --> 00:21:47,724
القتل، القتل، القتل،

399
00:21:48,641 --> 00:21:50,560
حريق ادى الى قتل,

400
00:21:50,769 --> 00:21:53,396
السطو المسلح
مما أدى إلى القتل.

401
00:21:53,855 --> 00:21:55,440
300 سجين

402
00:21:55,940 --> 00:21:57,859
25 حارسًا، و12 فردًا من الطاقم.

403
00:21:58,151 --> 00:21:59,402
رافان : استرخي .

404
00:21:59,861 --> 00:22:02,030
الجد الأكبر
كان بليك رائد فضاء

405
00:22:02,238 --> 00:22:03,656
مع كم دكتوراه؟

406
00:22:04,365 --> 00:22:05,116
4؟

407
00:22:05,325 --> 00:22:07,035
وكم لديك؟

408
00:22:07,786 --> 00:22:09,996
أوه، انتظر. اسكت. حصلت عليه.

409
00:22:10,205 --> 00:22:11,205
سجل الكابتن.

410
00:22:12,248 --> 00:22:13,968
انتهى الإدخال الأخير
منذ مائة عام.

411
00:22:14,501 --> 00:22:15,126
لعب هذا واحد.

412
00:22:15,335 --> 00:22:16,335
نعم نعم يا كابتن

413
00:22:18,671 --> 00:22:19,923
لا بد لي من القيام بذلك بسرعة.

414
00:22:20,131 --> 00:22:21,331
لقد تم اختراق السفينة.

415
00:22:21,508 --> 00:22:23,188
اكتشف السجناء ذلك
حول النظام الحادي عشر.

416
00:22:23,384 --> 00:22:26,346
استخدموا انفجارًا في
خليج المحرك الأيمن كوسيلة لإلهاء ...

417
00:22:27,847 --> 00:22:29,474
معظم أفراد الطاقم
ميت بالفعل.

418
00:22:29,682 --> 00:22:32,185
إنهم على وشك أن يأخذوا
الجسر. استمع لي!

419
00:22:32,393 --> 00:22:35,793
مع تلف المحرك، سوف يستغرق الأمر عقودًا،
ربما لفترة أطول، قبل أن يعودوا إلى المنزل.

420
00:22:35,980 --> 00:22:37,774
لقد حاولت تعطيل البرد،
ولكن لم أستطع.

421
00:22:37,982 --> 00:22:39,418
ديوزا: هذا تماما
يكفي يا كابتن

422
00:22:39,442 --> 00:22:40,902
إذا نجح إليجيوس في ذلك
العودة إلى الأرض،

423
00:22:41,110 --> 00:22:42,195
تفجيره من السماء!

424
00:22:42,403 --> 00:22:44,243
لا يمكن السماح للديوزا
لتسليح البضائع!

425
00:22:44,405 --> 00:22:46,950
هل تسمعني؟!
قلت اضربها...

426
00:22:48,201 --> 00:22:49,720
ديوزا: الجسر
لك أيها الملازم.

427
00:22:49,744 --> 00:22:51,384
شو: قلت لك
لن يقتل الطاقم

428
00:22:51,412 --> 00:22:52,914
قلت أنني لن أفعل ذلك.

429
00:22:53,706 --> 00:22:55,386
لقد فعلت الشيء الصحيح.
لن أنساه.

430
00:22:57,293 --> 00:22:57,919
ديوزا: الآن قم بعملك

431
00:22:58,127 --> 00:23:00,046
وأخرجنا من الجحيم
من هنا أيها الملازم

432
00:23:00,255 --> 00:23:02,090
[الأحاديث المتداخلة]

433
00:23:19,315 --> 00:23:20,483
البرد؟

434
00:23:20,692 --> 00:23:23,152
وقال إنه كان يحاول
لتعطيل الكرايو..

435
00:23:23,361 --> 00:23:25,029
- بيلامي، انتبه!
- آآه!

436
00:23:40,295 --> 00:23:41,921
آه!

437
00:23:45,633 --> 00:23:48,595
إيكو: مهلا! اسمح لها أن تذهب! [الهمهمات]

438
00:23:48,803 --> 00:23:49,846
آه!

439
00:24:22,962 --> 00:24:25,089
[كل يلهث]

440
00:24:28,760 --> 00:24:31,262
رافين: واحد سقط..

441
00:24:31,471 --> 00:24:33,723
299 للذهاب.

442
00:24:45,443 --> 00:24:48,029
منذ وقت ليس ببعيد، كنت سأفعل
اعتقدت أن هذا كان سحرا.

443
00:24:48,655 --> 00:24:50,215
رافين: "أي بما فيه الكفاية
التكنولوجيا المتقدمة

444
00:24:50,239 --> 00:24:52,450
لا يمكن تمييزه
من السحر."

445
00:24:53,326 --> 00:24:54,661
آرثر ج. كلارك.

446
00:24:54,869 --> 00:24:56,788
بيلامي: الى متى
هل يمكنهم العيش هكذا؟

447
00:24:56,996 --> 00:24:59,874
من الناحية الفنية؟ للأبد.

448
00:25:00,124 --> 00:25:02,168
ميرفي: أو نستطيع ذلك
قتلهم جميعا الآن.

449
00:25:03,544 --> 00:25:04,544
ما حدث لك؟

450
00:25:05,630 --> 00:25:06,965
الصدى: استيقظ واحد منهم.

451
00:25:07,840 --> 00:25:08,967
السؤال هو كيف؟

452
00:25:09,175 --> 00:25:11,552
لا، السؤال هو ماذا
الجحيم الذي ننتظره؟

453
00:25:11,761 --> 00:25:13,155
أنا جاد، حسنا.
نحن جميعا بالغاز.

454
00:25:13,179 --> 00:25:15,306
دعونا نسحب القابس على هذا
الجيش النائم والعودة إلى المنزل.

455
00:25:15,515 --> 00:25:18,351
هذا ليس خيارا.
يقتلونهم، يقتلوننا.

456
00:25:19,018 --> 00:25:20,018
الغراب؟

457
00:25:20,395 --> 00:25:22,563
القرون كلها جاكيد
في الحاسوب الرئيسي.

458
00:25:23,398 --> 00:25:25,858
أعتقد أنهم قاموا بتنشيط هذا
واحدة عن الأرض،

459
00:25:26,401 --> 00:25:28,861
ربما ردا على ذلك
لنا التعثر إنذارهم.

460
00:25:29,821 --> 00:25:32,102
الصدى: عندما لا يتحقق
في، سوف يوقظون المزيد منهم.

461
00:25:32,281 --> 00:25:33,324
أود أن أقول أن هذا رهان جيد.

462
00:25:34,117 --> 00:25:36,327
ميرفي: إذن، "احصل على".
الجحيم من هنا "الخطة.

463
00:25:37,036 --> 00:25:40,081
إيكو: بيلامي، أنت تعرف ما يحدث
عندما يصل هؤلاء الرجال إلى الأرض.

464
00:25:40,873 --> 00:25:41,874
مورفي ليس مخطئا.

465
00:25:42,750 --> 00:25:44,168
هذا جيش.

466
00:25:47,839 --> 00:25:49,507
إيكو: أعرف ما تشعرين به،

467
00:25:49,716 --> 00:25:53,052
ولكن الأمر استغرق ثلاثة منا
لإخراج واحد منهم.

468
00:25:53,720 --> 00:25:54,760
ومنحهم تعزيزات

469
00:25:54,887 --> 00:25:57,515
عندما نتمكن من وقف ذلك
خطأ استراتيجي.

470
00:26:01,060 --> 00:26:02,780
لقد خرجنا من الحلبة
لمدة تقل عن يوم واحد،

471
00:26:02,937 --> 00:26:05,124
ونحن نتحدث بالفعل عنه
قتل مئات الأشخاص.

472
00:26:05,148 --> 00:26:06,899
ميرفي: هذه ليست جريمة قتل.
انها البقاء على قيد الحياة.

473
00:26:08,359 --> 00:26:11,130
يموتون الآن أو نموت لاحقا. إذا
(كلارك) كان هنا، وهذا لن يكون حتى...

474
00:26:11,154 --> 00:26:13,072
- كلارك ليس هنا!
- بالضبط.

475
00:26:13,865 --> 00:26:15,658
لقد ماتت لذلك نحن
يمكن أن يعيش، بيلامي.

476
00:26:15,867 --> 00:26:17,326
هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك.

477
00:26:19,704 --> 00:26:20,747
رافين: ربما لا.

478
00:26:23,041 --> 00:26:24,459
يمكننا أن نتركهم
هنا مثل هذا،

479
00:26:24,667 --> 00:26:27,420
ولكن منع الإشارة من
الأرض حتى لا يتمكنوا من إيقاظهم.

480
00:26:27,628 --> 00:26:30,668
ميرفي: لديهم مكوك. يمكنهم ذلك
فقط عد وافعل ذلك بنفسك.

481
00:26:31,090 --> 00:26:33,301
هل يمكنك تزويرها لذلك نحن
يمكن قتلهم عن بعد؟

482
00:26:33,509 --> 00:26:36,512
الأمر صعب...
لكن ممكن. لماذا؟

483
00:26:37,305 --> 00:26:38,431
الرافعة المالية...

484
00:26:39,015 --> 00:26:41,350
"ألقوا أسلحتكم
أو نسحب القابس."

485
00:26:42,310 --> 00:26:44,062
كم من الوقت تحتاج
لجعل ذلك ممكنا؟

486
00:26:44,270 --> 00:26:45,813
أنا لا أعرف، ولكن أنا على ذلك.

487
00:26:47,231 --> 00:26:47,899
بيلامي: انتظر.

488
00:26:48,107 --> 00:26:49,108
مورفي.

489
00:26:52,904 --> 00:26:54,280
أريد أن أعرف ما هو رأيك.

490
00:26:55,907 --> 00:26:57,325
أعتقد أنها مخاطرة.

491
00:26:57,533 --> 00:26:59,994
أنت على حق. إنها.

492
00:27:00,828 --> 00:27:02,246
لكن كلارك لم يمت
لكي نعيش

493
00:27:02,455 --> 00:27:04,248
فقط حتى نتمكن من العودة
الى الارض

494
00:27:04,457 --> 00:27:06,918
وارتكب نفس الأخطاء.

495
00:27:09,921 --> 00:27:11,089
بحق الجحيم؟

496
00:27:11,923 --> 00:27:13,257
دعونا نكون رجال جيدين.

497
00:27:18,096 --> 00:27:20,890
[أصوات غير واضحة في الراديو]

498
00:27:38,074 --> 00:27:39,117
هيا.

499
00:27:39,325 --> 00:27:41,786
ما الضرر الذي يمكن أن يأتي
من أن تقول لي اسمك؟

500
00:27:45,123 --> 00:27:47,250
حسنًا، صدق أو لا تصدق،

501
00:27:47,458 --> 00:27:50,336
هذا هو الأفضل
المحادثة التي أجريتها

502
00:27:50,545 --> 00:27:52,505
في أكثر من مائة عام.

503
00:27:56,843 --> 00:27:59,095
لقد كنت فتى المذبح في
كنيسة تماما مثل هذا.

504
00:28:01,139 --> 00:28:02,431
ساجيناو,

505
00:28:03,599 --> 00:28:05,518
حوالي ساعتين خارج ديترويت.

506
00:28:07,520 --> 00:28:08,771
على سيارتي الهارلي،

507
00:28:09,438 --> 00:28:10,982
سأفعل ذلك في واحدة.

508
00:28:14,443 --> 00:28:16,529
يا إلهي، لقد اشتقت لتلك الدراجة...

509
00:28:19,448 --> 00:28:21,075
أكثر مما أفتقده أكثر
من الناس.

510
00:28:22,827 --> 00:28:24,947
ماكريري، على الراديو: شخص ما
نفدت للتو من هذا الكهف.

511
00:28:25,163 --> 00:28:26,497
هاريس، انتبه لستة.

512
00:28:26,706 --> 00:28:28,666
الرجل، في الراديو: انسخ ذلك.
اعتراض محكم.

513
00:28:28,875 --> 00:28:30,001
الشيء القليل السريع.

514
00:28:30,209 --> 00:28:32,587
يمكننا أن نقطعها
في البحيرة. اذهب غربا.

515
00:28:33,129 --> 00:28:34,922
تغيير الاتجاه الآن.

516
00:28:35,339 --> 00:28:37,925
انتظر، اخدش ذلك.
إنها تتجه نحو الشمال.

517
00:28:38,134 --> 00:28:39,218
يجب أن أطلق النار.

518
00:28:39,427 --> 00:28:40,427
لا.

519
00:28:40,970 --> 00:28:41,970
إنها مجرد طفلة.

520
00:28:43,264 --> 00:28:44,264
ديوزا: هي تتكلم.

521
00:28:44,432 --> 00:28:45,558
كلارك : من فضلك.

522
00:28:46,100 --> 00:28:47,518
كم عدد الآخرين
في الغابة؟

523
00:28:47,727 --> 00:28:49,979
لا أحد. انها مجرد اثنين منا.

524
00:28:50,188 --> 00:28:52,190
أنا أتوسل إليك.
قل له ألا يطلق النار.

525
00:28:52,940 --> 00:28:54,609
- النار في الإرادة.
- ينسخ.

526
00:28:54,901 --> 00:28:56,861
ماكريري: لقد ذهبت وراءها
تلك الصخور التوأم!

527
00:28:57,069 --> 00:28:58,779
فالك! خذها
الجانب الآخر!

528
00:28:58,988 --> 00:29:01,657
أنا أعرف أين هم. هذا
أراضي الصيد الصيفية لدينا.

529
00:29:01,908 --> 00:29:03,784
إنها تقودهم إلى الفخ.

530
00:29:03,993 --> 00:29:06,621
فالك، على الراديو: فهمت
لها. ادخل. غطيني.

531
00:29:06,829 --> 00:29:08,581
استمع لي.

532
00:29:08,956 --> 00:29:11,459
إذا لم يتوقفوا الآن
هؤلاء الرجال سوف يموتون.

533
00:29:13,002 --> 00:29:13,794
فالك في الراديو:
أراها. انا ذاهب للداخل.

534
00:29:14,003 --> 00:29:15,546
- أنا أصدقها.
- إنها الحقيقة.

535
00:29:17,965 --> 00:29:21,093
إذا تركتها تذهب
سأخبرك بكل شيء.

536
00:29:26,641 --> 00:29:28,100
جميع الوحدات...

537
00:29:28,517 --> 00:29:30,019
تنحي. زيادة.

538
00:29:31,103 --> 00:29:33,189
ماكريري، على الراديو: إذا نحن
التنحي، وقالت انها سوف الهروب.

539
00:29:33,397 --> 00:29:34,732
أنا ألتقط الصورة.

540
00:29:35,107 --> 00:29:36,943
ديوزا: فالك،
إذا عصى ماكريري،

541
00:29:37,151 --> 00:29:38,402
أطلق عليه النار في ساقه.

542
00:29:38,611 --> 00:29:40,529
هاريس، إذا عصى فالك،

543
00:29:40,863 --> 00:29:42,240
أطلق عليه النار في رأسه.

544
00:29:43,741 --> 00:29:45,159
ماكريري في الراديو:
الوقوف.

545
00:29:46,744 --> 00:29:47,954
ديوزا: اختيار جيد.

546
00:29:48,162 --> 00:29:50,248
قد يكون هناك الفخاخ
بالقرب من موقعك.

547
00:29:50,706 --> 00:29:52,416
التحقق من ذلك و
تقرير مرة أخرى. زيادة.

548
00:29:59,423 --> 00:30:00,783
ماكريري في الراديو:
ابن العاهرة.

549
00:30:01,217 --> 00:30:02,635
فخ الدب آخر.

550
00:30:03,219 --> 00:30:05,054
تدخلت تقريبا في ذلك.

551
00:30:05,721 --> 00:30:07,515
تقرير إلى معسكر القاعدة.
مرارا وتكرارا.

552
00:30:08,683 --> 00:30:09,725
شكرًا لك.

553
00:30:09,934 --> 00:30:11,936
ديوزا: شكرا لك
لقول الحقيقة.

554
00:30:13,396 --> 00:30:14,636
طالما واصلت فعل ذلك،

555
00:30:14,772 --> 00:30:17,053
صديقك في الغابة سوف
البقاء على قيد الحياة، وكذلك أنت.

556
00:30:17,358 --> 00:30:19,068
هل نفهم بعضنا البعض؟

557
00:30:19,402 --> 00:30:20,736
نعم.

558
00:30:23,322 --> 00:30:25,574
جيد. ثم دعونا نبدأ.

559
00:30:25,783 --> 00:30:27,023
ابدأ بالطريقة التي انتهى بها العالم.

560
00:30:35,376 --> 00:30:36,376
في أي وقت؟

561
00:30:59,358 --> 00:31:00,401
الغراب.

562
00:31:02,194 --> 00:31:04,030
شخص ما يجب أن يبقى هنا.

563
00:31:04,238 --> 00:31:05,239
ماذا؟

564
00:31:06,365 --> 00:31:09,160
مع الوصول عن بعد
إلى القرون المبردة المحظورة،

565
00:31:09,827 --> 00:31:11,829
لن نكون قادرين
لتشغيلها أيضًا.

566
00:31:12,038 --> 00:31:13,682
سحب القابس من
الأرض ليست خيارا.

567
00:31:13,706 --> 00:31:16,042
شخص ما يجب أن يبقى.

568
00:31:16,417 --> 00:31:18,294
رقم لا مستحيل.

569
00:31:18,502 --> 00:31:21,630
طيب نوجه التهديد من
هنا على Lasercom.

570
00:31:21,922 --> 00:31:23,400
لن نعرف ما إذا كانوا كذلك
المتابعة من خلال.

571
00:31:23,424 --> 00:31:25,593
انظر، لقد لعبت
كل زاوية.

572
00:31:25,801 --> 00:31:28,888
هذا يعمل فقط إذا كنا
لها عيون على الأرض.

573
00:31:30,598 --> 00:31:31,598
بخير.

574
00:31:31,682 --> 00:31:33,434
أرني كيف أفعل ذلك. أنا...

575
00:31:34,018 --> 00:31:35,227
لا أستطيع.

576
00:31:36,145 --> 00:31:38,314
هناك تسعة الأمن
التدابير الواجب تجاوزها

577
00:31:38,522 --> 00:31:40,191
وتعليمك
سوف يستغرق أيام، و

578
00:31:40,775 --> 00:31:43,736
بمعرفتك، كنت
ربما لا يزال المسمار عليه.

579
00:31:47,198 --> 00:31:48,324
يجب أن يكون أنا.

580
00:31:50,076 --> 00:31:51,994
أنا لن أتركك هنا.

581
00:31:53,412 --> 00:31:54,580
سأكون بخير.

582
00:31:55,414 --> 00:31:58,292
إيموري يمكن أن يحبطك.
وهذا ما قمت بتدريبها عليه.

583
00:31:59,126 --> 00:32:01,128
عليك أن تذهب
والعثور على أختك،

584
00:32:02,171 --> 00:32:04,715
وعقد صفقة ل
السلام مع الأسرى.

585
00:32:04,965 --> 00:32:07,110
بمجرد أن يصبح الجميع أصدقاء، سيفعلون ذلك
يعودوا من أجل قومهم

586
00:32:07,134 --> 00:32:08,969
وسوف أركب توصيلة
يسقط معهم.

587
00:32:09,178 --> 00:32:11,263
ماذا لو لم ينجح التهديد؟

588
00:32:12,807 --> 00:32:14,475
سوف تكون عالقاً هنا، أيها الغراب.

589
00:32:14,683 --> 00:32:17,019
سيكون عليك قتل 300 شخص.

590
00:32:18,479 --> 00:32:19,772
هل فكرت في ذلك؟

591
00:32:21,190 --> 00:32:23,359
لا، لا، سوف نأتي
مع شيء آخر.

592
00:32:23,567 --> 00:32:25,986
لقد تركت كلارك خلفي
أن أموت وأنا...

593
00:32:27,863 --> 00:32:29,407
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

594
00:32:32,952 --> 00:32:34,412
هناك حجرة الهروب،
أنت أحمق.

595
00:32:36,330 --> 00:32:37,832
للقبطان ومساعده الأول.

596
00:32:38,165 --> 00:32:40,334
عندما ينتهي كل هذا،
إذا فشلت،

597
00:32:41,585 --> 00:32:43,295
يمكنني النزول في ذلك.

598
00:32:49,343 --> 00:32:50,469
يا.

599
00:32:53,222 --> 00:32:55,015
قبل ست سنوات، وعدت نفسي

600
00:32:55,224 --> 00:32:57,518
سأجد طريقة
ليعيدنا إلى الأسفل.

601
00:32:59,061 --> 00:33:00,061
بيلامي، هذا هو.

602
00:33:02,189 --> 00:33:03,189
من فضلك...

603
00:33:04,775 --> 00:33:06,569
دعوني أعيدكم جميعاً إلى المنزل.

604
00:33:15,327 --> 00:33:17,037
بيلامي: حسنًا.
دعونا نفعل هذا.

605
00:33:18,372 --> 00:33:19,665
أين هي بحق الجحيم؟

606
00:33:21,333 --> 00:33:23,627
إنه أمر تقني، ولكن، أم،

607
00:33:24,086 --> 00:33:25,880
يجب على شخص ما أن يركض
الأشياء من هنا.

608
00:33:26,088 --> 00:33:27,465
فليكن جون.

609
00:33:28,883 --> 00:33:30,426
بيلامي: قلت أن الأمر تقني.

610
00:33:35,973 --> 00:33:36,640
سأفعل ذلك.

611
00:33:36,849 --> 00:33:38,392
مونتي، أنا...

612
00:33:40,394 --> 00:33:41,394
كفى.

613
00:33:42,396 --> 00:33:43,396
يجب أن يكون الغراب.

614
00:33:44,190 --> 00:33:46,650
بمجرد أن يكون لدينا هدنة، سوف تفعل ذلك
النزول مع السجناء.

615
00:33:46,859 --> 00:33:49,195
إذا فشلنا، وقالت انها سوف تأخذ
حجرة الهروب للسفينة.

616
00:33:50,237 --> 00:33:51,906
وفي كلتا الحالتين، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

617
00:33:52,198 --> 00:33:55,034
إيموري: إذا كنت أطير بمفردي،
ستكون الوحيدة.

618
00:33:55,493 --> 00:33:56,493
لقد حصلت على هذا.

619
00:33:57,411 --> 00:33:59,205
دعونا تحميل ما يصل. دعنا نذهب.

620
00:34:05,336 --> 00:34:06,545
الآن، ميرفي.

621
00:34:08,005 --> 00:34:09,298
أنا باق أيضًا.

622
00:34:11,175 --> 00:34:12,375
أنظر، (ريفن) قد يحتاج إلى دعم.

623
00:34:16,555 --> 00:34:19,808
ماذا؟ مع طيران الإيموري،
هذه هي خطوة الناجي.

624
00:34:20,017 --> 00:34:21,560
[يسخر]

625
00:34:21,769 --> 00:34:23,771
نراكم على الجانب الآخر.

626
00:34:37,159 --> 00:34:38,599
ميرفي : كما تعلم
إنها ليست وجهة نظر سيئة.

627
00:34:39,495 --> 00:34:41,539
ميرفي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

628
00:34:41,747 --> 00:34:43,082
الحفاظ على شركتك.

629
00:34:43,290 --> 00:34:45,209
مرحبًا بك، بالمناسبة.

630
00:34:45,834 --> 00:34:47,086
لماذا كان الجميع مندهشا جدا؟

631
00:34:47,294 --> 00:34:49,272
أعني، إذا لم يكن هناك
حجرة الهروب، أستطيع أن أفهم...

632
00:34:49,296 --> 00:34:50,839
ليس هناك جراب الهروب.

633
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
ماذا؟

634
00:34:54,134 --> 00:34:55,654
لقد أخبرت (بيلامي) بذلك فحسب
لأنني كنت أعرف

635
00:34:55,844 --> 00:34:58,264
لن يتركني أبدًا
خلف دون طريق إلى أسفل.

636
00:35:02,726 --> 00:35:04,061
[ضحكة مكتومة]

637
00:35:04,770 --> 00:35:05,854
هل تعرف ماذا؟

638
00:35:07,147 --> 00:35:08,357
أنت على حق.

639
00:35:09,858 --> 00:35:11,527
الموت وحيدا سيكون أمرا سيئا.

640
00:35:11,735 --> 00:35:12,820
نعم.

641
00:35:13,028 --> 00:35:14,238
شكرًا.

642
00:35:23,956 --> 00:35:26,792
[تنهدات] ابن العاهرة.

643
00:35:39,930 --> 00:35:41,640
صوت الكمبيوتر: 19000 متر.

644
00:35:41,849 --> 00:35:42,891
نعم.

645
00:35:46,186 --> 00:35:48,355
صوت الكمبيوتر: 18000 متر.

646
00:35:48,647 --> 00:35:49,648
نعم.

647
00:35:50,941 --> 00:35:52,192
صوت الكمبيوتر: 17000 متر.

648
00:35:52,401 --> 00:35:53,611
فقط تنفس.

649
00:35:55,988 --> 00:35:57,007
صوت الكمبيوتر: 16000 متر.

650
00:35:57,031 --> 00:35:58,616
إيموري: إطلاق النار
دافعات الغاز البارد

651
00:35:58,824 --> 00:36:00,534
لبدء مناورة التدحرج.

652
00:36:04,622 --> 00:36:06,081
صوت الكمبيوتر: 12000 متر.

653
00:36:07,041 --> 00:36:08,626
إيموري: الكمبيوتر...

654
00:36:08,917 --> 00:36:10,085
محركات التعزيز الخفيفة.

655
00:36:10,294 --> 00:36:11,730
صوت الكمبيوتر:
تم إطلاق محركات التعزيز

656
00:36:11,754 --> 00:36:14,423
في 3، 2، 1.

657
00:36:17,259 --> 00:36:19,470
- 2000 متر.
- الكمبيوتر، نشر أرجل الهبوط.

658
00:36:19,845 --> 00:36:21,639
صوت الكمبيوتر:
تم نشر أرجل الهبوط.

659
00:36:22,848 --> 00:36:24,183
تم تنشيط زعانف الشبكة.

660
00:36:24,433 --> 00:36:25,434
ها نحن!

661
00:36:26,143 --> 00:36:28,062
صوت الكمبيوتر: 200 متر.

662
00:36:34,693 --> 00:36:35,402
[جلجل]

663
00:36:35,611 --> 00:36:37,613
الهبوط العمودي ناجح

664
00:36:38,697 --> 00:36:40,741
[يلهث]

665
00:36:42,034 --> 00:36:43,327
لقد فعلت ذلك.

666
00:36:46,872 --> 00:36:49,500
- إيموري.
- [يلهث]

667
00:36:49,708 --> 00:36:50,708
إيموري.

668
00:36:54,922 --> 00:36:55,589
نحن لم نموت.

669
00:36:55,798 --> 00:36:57,675
رقم لا، لم نفعل ذلك.

670
00:36:57,883 --> 00:36:59,885
[ضحكة مكتومة]

671
00:37:00,594 --> 00:37:04,348
إيكو: سنحتفل مرة واحدة
لقد عاد مورفي ورافين للأسفل أيضًا.

672
00:37:04,973 --> 00:37:06,613
ليس هناك قول
كم من الناس رأونا.

673
00:37:06,809 --> 00:37:09,009
نحن بحاجة إلى الاحتماء في
الأشجار قبل أن تصل إلى هنا.

674
00:37:09,186 --> 00:37:10,186
نعم.

675
00:37:15,192 --> 00:37:16,192
نعم.

676
00:37:21,448 --> 00:37:22,908
هاربر: إنه هادئ جدًا.

677
00:37:23,242 --> 00:37:25,869
حسنًا، كيف نجدهم؟

678
00:37:26,078 --> 00:37:28,080
نحن لا نفعل ذلك. سوف يجدوننا.

679
00:37:30,499 --> 00:37:31,834
بيلامي: لقد فعلوا ذلك بالفعل.

680
00:37:32,042 --> 00:37:33,585
الرجل: الجميع، على ركبتيك!

681
00:37:34,545 --> 00:37:36,585
بيلامي: لا بأس، لا بأس.
لا نريد القتال...

682
00:37:36,714 --> 00:37:37,464
- الآن!
- لا، انتظر!

683
00:37:37,673 --> 00:37:38,966
نريد فقط أن نتحدث.

684
00:37:39,591 --> 00:37:40,631
على الفلك علمونا

685
00:37:40,801 --> 00:37:43,846
أن الحرب بدأت
كضربة صينية أولى،

686
00:37:44,221 --> 00:37:45,221
لكنهم كانوا مخطئين.

687
00:37:46,056 --> 00:37:48,600
لقد بدأ بواسطة
منظمة العفو الدولية. يُدعى a.L.I.E.

688
00:37:48,809 --> 00:37:49,994
وكانت نيتها
لتقليل عدد السكان...

689
00:37:50,018 --> 00:37:52,146
الرجل، على الراديو: العقيد،
لدينا خمسة معاديين آخرين.

690
00:37:52,438 --> 00:37:55,524
واحد على الأقل مسلح.
هل ما زلنا نلعب بشكل جيد؟

691
00:38:00,696 --> 00:38:01,905
تعليق.

692
00:38:02,531 --> 00:38:03,531
اكتشف أين هم

693
00:38:03,574 --> 00:38:04,825
وتعزيز موقفهم.

694
00:38:05,033 --> 00:38:06,193
لقد سمعتها. الاستيلاء على العتاد.

695
00:38:06,285 --> 00:38:07,285
ليس أنت، ماكريري.

696
00:38:07,995 --> 00:38:09,995
ماذا قلت لك سيحدث
إذا كذبت علي؟

697
00:38:10,998 --> 00:38:12,291
أنا لم أكذب.

698
00:38:12,833 --> 00:38:14,626
لا أعرف... اه!

699
00:38:15,878 --> 00:38:16,670
[الهمهمات]

700
00:38:16,879 --> 00:38:18,005
خذها للخارج.

701
00:38:18,881 --> 00:38:20,048
استخدم الياقة.

702
00:38:20,257 --> 00:38:21,842
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

703
00:38:23,135 --> 00:38:24,178
شو: العقيد..

704
00:38:25,471 --> 00:38:26,638
إنها تتعاون.

705
00:38:26,847 --> 00:38:27,847
وهذا هو السبب في أنها سوف تعيش.

706
00:38:29,433 --> 00:38:31,143
صديقاتها،
من ناحية أخرى...

707
00:38:34,021 --> 00:38:35,581
ديوزا على الراديو:
أربعة منا ماتوا.

708
00:38:35,773 --> 00:38:37,357
لقد حان الوقت لتعادل النتيجة.

709
00:38:37,775 --> 00:38:38,859
تهانينا.

710
00:38:39,443 --> 00:38:40,944
واحد منكم يجب أن يعيش.

711
00:38:41,820 --> 00:38:42,946
آه!

712
00:38:51,163 --> 00:38:52,790
إنها مجرد طفلة.

713
00:38:55,667 --> 00:38:56,667
بيلامي؟

714
00:38:59,463 --> 00:39:00,543
عرف كلارك أنك ستأتي.

715
00:39:04,802 --> 00:39:06,178
كلارك على قيد الحياة؟

716
00:39:06,845 --> 00:39:08,889
إنها في ورطة. علينا أن نذهب.

717
00:39:09,097 --> 00:39:10,516
ماذا عن الآخرين
في القبو؟

718
00:39:10,724 --> 00:39:11,850
لا يزال هناك.

719
00:39:12,059 --> 00:39:13,602
ماذا؟ لا، لا. كيف يمكن أن يكون ذلك؟

720
00:39:14,853 --> 00:39:15,853
سأشرح في الطريق.

721
00:39:21,026 --> 00:39:23,779
[شخير كلارك]

722
00:39:25,739 --> 00:39:27,282
[آهات]

723
00:39:29,493 --> 00:39:30,869
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

724
00:39:31,537 --> 00:39:33,539
قد تحرق أصابعك.

725
00:39:33,747 --> 00:39:34,790
[الأزيز]

726
00:39:34,998 --> 00:39:36,458
[أنين]

727
00:39:38,961 --> 00:39:40,003
نعم. ها!

728
00:39:41,296 --> 00:39:43,382
[يلهث]

729
00:39:43,590 --> 00:39:45,425
[كلارك يئن]

730
00:39:49,555 --> 00:39:50,305
كلارك : من فضلك.

731
00:39:50,514 --> 00:39:52,099
لم أكن أكذب.

732
00:39:52,599 --> 00:39:53,684
ديوزا: اضربها مرة أخرى.

733
00:39:54,935 --> 00:39:57,437
[طوق الأزيز،
كلارك يئن]

734
00:39:57,646 --> 00:39:58,646
[توقف الأزيز]

735
00:39:58,814 --> 00:39:59,815
[يتذمر كلارك]

736
00:40:00,732 --> 00:40:03,610
كلارك: لا أعرف
من كان ذلك.

737
00:40:06,822 --> 00:40:08,657
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.

738
00:40:09,074 --> 00:40:10,576
قد تكون على حق.

739
00:40:11,159 --> 00:40:12,578
ولكن فقط في حالة،

740
00:40:13,245 --> 00:40:14,371
ضربها مرة أخرى.

741
00:40:15,163 --> 00:40:17,749
[أزيز، كلارك يئن]

742
00:40:17,958 --> 00:40:19,418
ها ها!

743
00:40:19,960 --> 00:40:21,920
ديوزا: انتظر،
واطلاق النار على أمري.

744
00:40:22,129 --> 00:40:23,463
[توقف الأزيز]

745
00:40:27,467 --> 00:40:28,467
كلارك: مادي.

746
00:40:29,761 --> 00:40:30,846
لا.

747
00:40:31,847 --> 00:40:32,847
بيلامي: مادي، لا.

748
00:40:33,390 --> 00:40:35,475
خذ العربة الجوالة إلى الخلف.
هذه هي الخطة.

749
00:40:35,684 --> 00:40:38,061
لن أسمح بأي شيء
يحدث لكلارك. أعدك.

750
00:40:38,270 --> 00:40:39,771
ديوزا: اخرج
مع يديك عالية.

751
00:40:55,370 --> 00:40:56,371
بيلامي: أعزل.

752
00:40:57,664 --> 00:40:58,664
فقط أريد أن أتحدث.

753
00:40:58,832 --> 00:40:59,832
ديوزا: تحدث.

754
00:41:00,709 --> 00:41:03,086
أعطني سببا وجيها واحدا لا
لقتلك حيث تقف.

755
00:41:05,172 --> 00:41:07,424
ماذا عن أن أعطيك 283؟

756
00:41:08,258 --> 00:41:10,594
هذا كم من
شعبك سيموت

757
00:41:10,802 --> 00:41:12,471
إذا لم نتمكن أنا وأنت من عقد صفقة.

758
00:41:37,329 --> 00:41:38,747
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

759
00:41:40,082 --> 00:41:44,002
283 حياة لشخص واحد.

760
00:41:44,336 --> 00:41:46,421
يجب أن تكون جميلة
مهم بالنسبة لك.

761
00:41:49,758 --> 00:41:51,009
هي.